久違的服務學習，再一次被現場的熱度與真誠深深打動。

上週末，我們帶著新南向學生參與慈濟舉辦的醫療服務行動。這場活動專為國際移工提供北車地區的免費健康檢查，現場由慈濟人醫會的專業醫師與護理團隊、慈濟志工，以及北醫慈青社具醫療背景的學生共同投入。

我們很榮幸能與這些專業者並肩服務。現場涵蓋牙科、中醫、皮膚科、骨科、婦產科、耳鼻喉科、內科與身心科等多個專科。新南向學生依照自身的醫療背景分組，協助翻譯、病患引導與醫師小助手等工作，讓醫病溝通更準確、更有效率。

這不只是一次服務，更是一個機會，讓學生們親眼看見台灣的醫療專業如何在第一線發揮力量；也讓他們在跨文化的場域裡，真實感受到「醫療，是看得見的善，也是能親手實踐的善」。

It had been a while since our last service-learning activity, yet the passion and sincerity on site struck us just as deeply as ever.

Last weekend, we led our New Southbound students to join a medical service event organized by Tzu Chi. The program offered free health checkups for international migrant workers in Taipei Main Station, supported by Tzu Chi’s Medical Association physicians and nurses, Tzu Chi volunteers, and medical-background students from TMU Tzu Ching.

We were honored to serve alongside such a dedicated team. The event covered multiple specialties—including dentistry, traditional Chinese medicine, dermatology, orthopedics, obstetrics and gynecology, otolaryngology, internal medicine, and mental health. Our students were assigned according to their medical backgrounds, assisting with translation, patient guidance, and supporting the physicians. Their participation made medical communication more accurate and efficient.

This was more than a service activity. It was a rare opportunity for our students to witness Taiwan’s medical strength up close, in a real cross-cultural setting—and to experience how healthcare becomes a tangible form of kindness that they can personally take part in delivering.